Breaking every old ‘language’ limit — Lookuru Keyboard is ready to give you, Sri Lanka, the fastest, lightest and smartest Sinhala typing experience.පැරණි ‘භාෂා’ සීමා සියල්ල බිඳ දමමින්, ශ්‍රී ලාංකික ඔබට වේගවත්ම, සැහැල්ලුම සහ බුද්ධිමත්ම සිංහල ටයිපින් අත්දැකීම ලබා දීමට Lookuru Keyboard සූදානම්.

Singlish → සිංහල · 🤖 fixes your spelling · 100% freeSinglish → සිංහල · 🤖 වැරදි හදනවා · 100% නොමිලේ

Write in Singlish and get සිංහල. Tap the bot to fix your spelling or flip your message to English. Everything you type stays on your phone.

Singlish වලින් ගහන්න, සිංහලෙන් එනවා. අකුරු වැරදි හදාගන්න හරි මැසේජ් එක ඉංග්‍රීසියට හරවගන්න හරි බොට්ව ටැප් කරන්න. ඔයා ටයිප් කරන හැමදේම ඔයාගෙ ෆෝන් එකේම.

Get it onලබාගන්නGoogle Play(opens in a new tab)(අලුත් tab එකක ඇරෙනවා)

Scan to installScan කරලා ගන්නPoint your phone camera hereෆෝන් කැමරාව මෙතනට අල්ලන්න

  • Freeනොමිලේ
  • No account neededඑකවුන්ට් එකක් ඕනෙ නෑ
  • Magic Fix works offlineMagic Fix offline වැඩ

Why Lookuruඇයි Lookuru

Built in Sri Lanka for the way we actually type: half Sinhala, half English, all Singlish.

අපි ඇත්තටම ටයිප් කරන විදිහට ශ්‍රී ලංකාවේ හදපු එකක්. භාගයක් සිංහල, භාගයක් ඉංග්‍රීසි, ඔක්කොම Singlish.

Sinhala made easyසිංහල දැන් ලේසියි

No Sinhala layout to learn. Type the Singlish you already use and Lookuru writes it in සිංහල.

අලුතින් සිංහල layout එකක් ඉගෙනගන්න ඕනෙ නෑ. දැනටමත් පාවිච්චි කරන Singlish ගහන්න. Lookuru ඒක සිංහලෙන් ලියනවා.

mama gedara yanawaමම ගෙදර යනවා

Magic FixMagic Fix

One tap on 🤖 fixes the Sinhala mistakes everyone makes: මහාප්‍රාණ, ණ/න, ළ/ල, ශ/ෂ/ස, long and short vowels, missing පිලි. English typos too, even offline.

🤖 එක ටැප් කරාම හැමෝම කරන සිංහල වැරදි හැදෙනවා: මහාප්‍රාණ, ණ/න, ළ/ල, ශ/ෂ/ස, දීර්ඝ/හ්‍රස්ව, මඟහැරුණු පිලි. ඉංග්‍රීසි typo ත් එහෙමයි. ඉන්ටර්නෙට් නැතුවත්.

ලමයි ඛන්නදළමයි කන්නද

Private by designරහස්‍යභාවය මුලින්ම

No account, no sign-in, no trackers, and never an ad inside the keyboard. Your learned words and sentences, clipboard and shortcuts never leave your phone.

එකවුන්ට් නෑ, sign-in නෑ, trackers නෑ, කීබෝඩ් එක ඇතුළේ කවදාවත් ad නෑ. ඉගෙනගත්ත වචන, වාක්‍ය, clipboard, shortcuts කවදාවත් ෆෝන් එකෙන් එළියට යන්නෙ නෑ.

Lookuru AI

Lookuru's own Sinhala & English engine, working through the 🤖 button.

🤖 බොත්තමෙන් වැඩ කරන, Lookuru ගේම සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි engine එක.

Lookuru's own engine · made in Sri LankaLookuru ගේම engine එක · ශ්‍රී ලංකාවේ හැදුවේ

Fixes about 98% of common Sinhala typing mistakes.සාමාන්‍ය සිංහල ටයිප් කිරීමේ වැරදි වලින් 98%ක් විතර හදනවා.* * In our tests on 7,700 typing mistakes.ටයිප් කිරීමේ වැරදි 7,700ක් එක්ක අපි කරපු පරීක්ෂණ වලදී.

Lookuru Engine 1.0

  • Magic Fix 1.0Magic Fix 1.0Tap 🤖🤖 ටැප් කරන්න
    ලමයි ඛන්නද → ළමයි කන්නද
  • Flip Translate 1.0Flip Translate 1.0Double-tap 🤖🤖 දෙපාරක් ටැප් කරන්න
    “How are you?” → කොහොමද?
  • Word Tools 1.0Word Tools 1.0Select a word + 🤖වචනයක් select කරලා 🤖
    heta → a dateදිනයක් · හොස්පිටල් → hospital
  • Smart Suggestions 1.0Smart Suggestions 1.0As you typeටයිප් කරන ගමන්
    දයානන්ද, Kasun
  • Singlish engine 1.0Singlish engine 1.0In සිං modeසිං mode එකේ
    mama → මම

Flip Translate gets translations from Google Translate when you're online. If Google can't be reached, Lookuru translates Sinhala ⇄ English offline on your phone.

Online නම් Flip Translate එකට පරිවර්තන එන්නෙ Google Translate එකෙන්. Google එකට සම්බන්ධ වෙන්න බැරි නම් Lookuru ෆෝන් එකේම offline සිංහල ⇄ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය කරනවා.

Everything in version 1.11.1 එකේ තියෙන හැමදේම

Free for everyone. Magic Fix unlimited · ⚡ 15 free Sparks a day. Free vs Pro →

නොමිලේ හැමෝටම. Magic Fix සීමා නැතුව · ⚡ දවසකට නොමිලේ Sparks 15ක්. Free සහ Pro →

  • Freeනොමිලේ

    ✨ Magic Fix✨ Magic Fix

    Free and unlimited for everyone, even offline. Tap 🤖 — only the wrong words pop up.

    හැමෝටම නොමිලේ, සීමා නැතුව, ඉන්ටර්නෙට් නැතුවත්. 🤖 ටැප් කරන්න — වැරදි වචන විතරයි එන්නෙ.

  • Freeනොමිලේ

    Smart SinglishSmart Singlish

    Type the way you already text: oya kawada → ඔයා කෑවද.

    ඔයා දැනටමත් text කරන විදිහටම ගහන්න: oya kawada → ඔයා කෑවද.

  • Lookuru AI

    SparksSparks

    15 free Lookuru AI uses a day — Flip Translate, Word Tools, Written Sinhala and Smart Enter paste. New every midnight. Watch a short ad for +5 (up to 5 a day).

    දවසකට නොමිලේ Lookuru AI පාවිච්චි 15ක් — Flip Translate, Word Tools, Written Sinhala සහ Smart Enter paste. හැම රෑ 12ටම අලුත් ඒවා. පොඩි ad එකක් බලලා +5ක් ගන්න (දවසට 5 පාරක් දක්වා).

  • Lookuru AI

    🔁 Flip Translate & 🪄 Word Tools🔁 Flip Translate සහ 🪄 Word Tools

    Double-tap 🤖 to flip your whole message Sinhala ⇄ English. Select a word + 🤖: heta → a date.

    🤖 දෙපාරක් ටැප් කරාම මුළු මැසේජ් එකම සිංහල ⇄ ඉංග්‍රීසි. වචනයක් select කරලා 🤖: heta → දිනයක්.

  • Beta

    Written Sinhalaලිඛිත සිංහල (Written Sinhala)

    Turns spoken Sinhala into written Sinhala: අද ඔයා ගෙදර ඉන්නවද → අද ඔබ නිවසේ සිටින්නේ ද?

    කතා කරන සිංහල ලියන සිංහලට හරවනවා: අද ඔයා ගෙදර ඉන්නවද → අද ඔබ නිවසේ සිටින්නේ ද?

  • Freeනොමිලේ

    Smart suggestionsSmart suggestions

    Learns the sentences you send — on your phone only — and finishes them for you. Fixes typos (✓). Sinhala and English (English words only, no Singlish).

    ඔයා යවන වාක්‍ය ඉගෙනගෙන (ඔයාගෙ ෆෝන් එකේ විතරයි) ඒවා ඉවර කරලා දෙනවා. Typo හදනවා (✓). සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි (ඉංග්‍රීසියට ඉංග්‍රීසි වචන විතරයි, Singlish නෑ).

  • Freeනොමිලේ

    Smart EnterSmart Enter

    Hold ↩ to select all. Double-tap ↩ to paste what you just copied.

    ↩ ඔබාගෙන ඉන්න — ඔක්කොම select වෙනවා. ↩ දෙපාරක් ටැප් කරන්න — දැන් copy කරපු දේ paste වෙනවා.

  • Freeනොමිලේ

    WrapWrap

    Select text and the keys beside space wrap it: (…) “…” […] *bold* _italic_.

    Text select කරලා space එක ළඟ keys ටැප් කරන්න: (…) “…” […] *bold* _italic_.

  • Freeනොමිලේ

    Emoji & #& SymbolsEmoji සහ #& සංකේත

    Emoji and symbols sorted into categories, one tap away.

    Categories වලට බෙදපු emoji සහ සංකේත, එක ටැප් එකක් දුරින්.

  • Freeනොමිලේ

    📋 Clip Board📋 Clip Board

    Your last 3 copies, ready to paste in one tap. 20 with Pro.

    අන්තිමට copy කරපු 3, එක ටැප් එකෙන් paste කරන්න. Pro එක්ක 20ක්.

  • Freeනොමිලේ

    ⚡ Short Cuts⚡ Short Cuts

    Type mk and get “මොකද කරන්නෙ”. 3 of your own, 20 with Pro.

    mk ගැහුවම “මොකද කරන්නෙ” එනවා. ඔයාගෙම 3ක්, Pro එක්ක 20ක්.

  • Freeනොමිලේ

    🎙️ Voice🎙️ Voice

    Speak in Sinhala or English and watch it appear as text.

    සිංහලෙන් හරි ඉංග්‍රීසියෙන් හරි කතා කරන්න. ඒක අකුරු වෙලා එනවා.

  • Freeනොමිලේ

    Quick CalcQuick Calc

    Hold the @?12 key, type 2+5 and see the answer without leaving the chat.

    @?12 key එක ඔබාගෙන 2+5 ගහන්න. Chat එකෙන් එළියට නොගිහින් උත්තරේ බලන්න.

  • Freeනොමිලේ

    🛡️ Safe Keys🛡️ Safe Keys

    In password, PIN and private boxes, Lookuru learns nothing. Your typing never leaves your phone.

    Password, PIN, පෞද්ගලික boxes වල Lookuru කිසිවක් ඉගෙනගන්නෙ නෑ. ඔයා ටයිප් කරන දේ කවදාවත් ෆෝන් එකෙන් එළියට යන්නෙ නෑ.

  • Freeනොමිලේ

    🔒 Secret language🔒 රහස් භාෂාව

    Turn text into a fun rune code that friends with Lookuru can read for 1 hour.

    ලියන දේ විනෝද rune code එකක් කරන්න. Lookuru තියෙන යාළුවන්ට පැය 1ක් ඒක කියවන්න පුළුවන්.

  • Freeනොමිලේ

    ThemesThemes

    Make it yours. Glass, RGB and Aurora are Beta themes — try them for 1 hour with an ad, or always with Pro.

    ඔයාට ගැළපෙන විදිහට. Glass, RGB, Aurora කියන්නෙ Beta themes — ad එකක් බලලා පැය 1ක් try කරන්න, Pro එක්ක හැමදාම.

Free or 👑 ProFree ද 👑 Pro ද

Magic Fix is free and unlimited for everyone. Pro is for when you want more.

Magic Fix හැමෝටම නොමිලේ, සීමා නැතුව. තව ඕනෙ නම් Pro.

FeatureFeature එකFreeFree👑 Pro
✨ Magic Fix✨ Magic FixUnlimited, offlineසීමා නැතුව, offlineUnlimited, offlineසීමා නැතුව, offline
⚡ Sparks⚡ Sparks15 a day · +5 per ad (up to 5 ads)දවසට 15 · ad එකකට +5 (ads 5ක් දක්වා)Unlimitedසීමා නැතුව
Words per tapTap එකකට වචන50501,0001,000
📋 Clip Board📋 Clip Board332020
⚡ Short Cuts⚡ Short Cuts332020
🎨 Themes🎨 ThemesBeta themes for 1 hour with an adAd එකක් බලලා Beta themes පැය 1ක්All themes, alwaysහැම theme එකක්ම, හැමදාම
AdsAdsOnly if you choose to watch one — never in the keyboardඔබ බලන්න තෝරගත්තොත් විතරයි — කීබෝඩ් එකේ කවදාවත් නෑNo adsAds නෑ
New featuresඅලුත් features——Firstමුලින්ම

Monthlyමාසිකව

Rs 190Other countries: USD 2.99අනිත් රටවල්: USD 2.99

3 Monthsමාස 3

Rs 460Other countries: USD 6.99අනිත් රටවල්: USD 6.99Best valueහොඳම වටිනාකම

6 Monthsමාස 6

Rs 850Other countries: USD 12.99අනිත් රටවල්: USD 12.99

Yearlyඅවුරුද්දට

Rs 1,490Other countries: USD 22.99අනිත් රටවල්: USD 22.99

Billed by Google Play — cancel anytime in Google Play → Subscriptions.

Google Play හරහා ගෙවනවා — Google Play → Subscriptions එකෙන් ඕනම වෙලාවක cancel කරන්න පුළුවන්.

Lookuru AI keeps getting betterLookuru AI දිගටම දියුණු වෙනවා

Turn on 🔔 Lookuru AI updates in the app to hear first.

මුලින්ම දැනගන්න ඇප් එකේ 🔔 Lookuru AI updates on කරන්න.

Latest updateඅලුත්ම update එක

What's new in Lookuru, and what we're building next.

Lookuru එකේ අලුතින් ආපු දේ, ඊළඟට හදන දේ.

Lookuru Tools · See all →ඔක්කොම බලන්න →

Free Sinhala tools — on the web, coming soonනොමිලේ සිංහල tools — web එකේ, ළඟදීම

Singlish → සිංහල

Type Singlish on any computer and copy the Sinhala.

ඕනම computer එකක Singlish ගහලා සිංහල copy කරගන්න.

FreeනොමිලේComing soonළඟදීම

Magic Fix online

Paste Sinhala text and fix the spelling in your browser.

සිංහල text එකක් paste කරලා browser එකේම අකුරු වැරදි හදාගන්න.

FreeනොමිලේComing soonළඟදීම

Old fonts → Unicode

Turn text in old Sinhala fonts into Unicode that works everywhere.

පරණ සිංහල fonts වල text, හැම තැනම වැඩ කරන Unicode වලට හරවන්න.

FreeනොමිලේComing soonළඟදීම

සිංහල calendar

Poya days, holidays and dates in Sinhala.

පොහොය දින, නිවාඩු දින සහ සිංහල දින.

FreeනොමිලේComing soonළඟදීම

Questionsප්‍රශ්න

Is Lookuru free?Lookuru නොමිලේද?

Yes. Typing, emoji, voice typing, suggestions, symbols and Quick Calc are free and unlimited. ✨ Magic Fix is free and unlimited. Lookuru AI features use Sparks: you get 15 free Sparks a day, and can watch an ad for +5. 👑 Pro gives unlimited Sparks.

ඔව්. ටයිප් කිරීම, emoji, voice typing, suggestions, සංකේත සහ Quick Calc නොමිලේ, සීමාවක් නෑ. ✨ Magic Fix නොමිලේ, සීමා නැතුව. Lookuru AI features වලට Sparks පාවිච්චි වෙනවා: දවසකට නොමිලේ Sparks 15ක් ලැබෙනවා, ad එකක් බලලා +5ක් ගන්නත් පුළුවන්. 👑 Pro එකෙන් සීමා නැති Sparks.

What are the free limits?නොමිලේ ලැබෙන සීමා මොනවද?

✨ Magic Fix: unlimited, always free. ⚡ Free daily Sparks are now 15 (watch an ad for +5, up to 5 times a day) — for Flip Translate, Word Tools, Written Sinhala and Smart Enter paste. New ones arrive at 12 midnight.

Up to 50 words per tap, Clip Board keeps your last 3 copies, and you can save 3 Short Cuts. Everything else is unlimited. Want more? See Free vs Pro.

✨ Magic Fix: සීමා නැතුව, හැමදාම නොමිලේ. ⚡ දවසේ නොමිලේ Sparks දැන් 15යි (ad එකක් බලලා +5, දවසට 5 පාරක් දක්වා) — Flip Translate, Word Tools, Written Sinhala සහ Smart Enter paste වලට. රෑ 12ට අලුත් ඒවා ලැබෙනවා.

Tap එකකට වචන 50ක් දක්වා, Clip Board එකේ අන්තිම copies 3, Short Cuts 3ක්. අනිත් හැමදේම සීමා නැතුව. තව ඕනෙද? Free සහ Pro බලන්න.

What is Lookuru AI?Lookuru AI කියන්නෙ මොකක්ද?

Lookuru AI is Lookuru's own Sinhala & English engine, made in Sri Lanka. It works through the 🤖 button: tap for Magic Fix, double-tap for Flip Translate, or select a word and tap for Word Tools. Translations themselves come from Google Translate when you're online.

Lookuru AI කියන්නෙ ශ්‍රී ලංකාවේ හදපු Lookuru ගේම සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි engine එක. ඒක වැඩ කරන්නෙ 🤖 බොත්තමෙන්: Magic Fix වලට ටැප් කරන්න, Flip Translate වලට දෙපාරක් ටැප් කරන්න, Word Tools වලට වචනයක් select කරලා ටැප් කරන්න. Online නම් පරිවර්තන එන්නෙ Google Translate එකෙන්.

Android says the keyboard “may be able to collect all the text you type”. Should I worry?Android එකෙන් “මේ කීබෝඩ් එකට ඔයා ටයිප් කරන හැමදේම එකතු කරගන්න පුළුවන්” කියලා පෙන්නනවා. බය වෙන්න ඕනෙද?

Android shows this same notice for every keyboard you add, because a keyboard technically could. Lookuru doesn't: it does not log, store or send what you type.

The only text that leaves your phone is text you choose to translate, which goes to Google Translate. Read the privacy policy.

ඔයා දාන ඕනම කීබෝඩ් එකකට Android මේ notice එකම පෙන්නනවා, මොකද කීබෝඩ් එකකට තාක්ෂණිකව ඒක කරන්න පුළුවන් නිසා. Lookuru ඒක කරන්නෙ නෑ. ඔයා ටයිප් කරන දේ log කරන්නෙවත්, save කරන්නෙවත්, යවන්නෙවත් නෑ.

ෆෝන් එකෙන් එළියට යන්නෙ ඔයා පරිවර්තනය කරන්න තෝරන text එක විතරයි. ඒක Google Translate එකට යනවා. Privacy policy එක කියවන්න.

I forgot the spaces, or I don't like a fix. What now?Space දාන්න අමතක වුණා, නැත්නම් fix එකක් කැමති නෑ. දැන් මොකද කරන්නෙ?

Just tap 🤖 — Magic Fix splits joined words (මමගෙදරගියා → මම ගෙදර ගියා) and fixes wrong හල්. Only the wrong words pop up as chips, so you can tap just the ones you want.

Changed your mind? Tap 🤖 while the small ↩ shows (5 seconds), or hold 🤖 any time — it undoes up to the last 3 changes. Anything you typed after a change is never lost.

🤖 ටැප් කරන්න විතරයි — Magic Fix එකට ලියපු වචන වෙන් කරනවා (මමගෙදරගියා → මම ගෙදර ගියා), වැරදි හල් හදනවා. වැරදි වචන විතරයි chips විදිහට එන්නෙ, ඒ නිසා ඔයාට ඕන ඒවා විතරක් ටැප් කරන්න පුළුවන්.

හිත වෙනස් වුණාද? පොඩි ↩ එක පේනකොට (තත්පර 5) 🤖 ටැප් කරන්න, නැත්නම් ඕනම වෙලාවක 🤖 ඔබාගෙන ඉන්න — අන්තිම වෙනස්කම් 3 දක්වා undo වෙනවා. ඊට පස්සෙ ඔයා ටයිප් කරපු දේ කවදාවත් මැකෙන්නෙ නෑ.

Does it work without internet?ඉන්ටර්නෙට් නැතුව වැඩ කරනවද?

Yes. Typing, Magic Fix, suggestions and Quick Calc work offline. Flip Translate uses Google Translate when you're online. If Google can't be reached, Lookuru translates Sinhala ⇄ English offline on your phone.

ඔව්. ටයිප් කිරීම, Magic Fix, suggestions, Quick Calc offline වැඩ. Online නම් Flip Translate එක Google Translate පාවිච්චි කරනවා. Google එකට සම්බන්ධ වෙන්න බැරි නම් Lookuru ෆෝන් එකේම offline සිංහල ⇄ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය කරනවා.

How do I start using Lookuru?Lookuru පාවිච්චි කරන්න පටන් ගන්නෙ කොහොමද?

Install it from Google Play, open the app and follow the steps to turn on Lookuru Keyboard and choose it as your keyboard. Then open any chat and start typing.

Google Play එකෙන් install කරලා ඇප් එක open කරන්න. Lookuru Keyboard on කරලා ඔයාගෙ කීබෝඩ් එක විදිහට තෝරගන්න පියවර ටික follow කරන්න. ඊට පස්සෙ ඕනම chat එකක් open කරලා ටයිප් කරන්න.

How do I type Sinhala?සිංහල ටයිප් කරන්නෙ කොහොමද?

Tap සිං on the top bar and type the way you already text in Singlish. mama becomes මම, oya becomes ඔයා. Tap Eng to go back to English.

උඩ bar එකේ සිං ටැප් කරලා ඔයා දැනටමත් Singlish වලින් text කරන විදිහටම ගහන්න. mama මම වෙනවා, oya ඔයා වෙනවා. ඉංග්‍රීසියට ආපහු යන්න Eng ටැප් කරන්න.

Is there an iPhone version?iPhone එකට තියෙනවද?

Lookuru is for Android. It's available on Google Play.

Lookuru තියෙන්නෙ Android වලට. Google Play එකෙන් ගන්න පුළුවන්.

How will I know when Lookuru AI improves?Lookuru AI දියුණු වුණාම දැනගන්නෙ කොහොමද?

In the app, turn on 🔔 Lookuru AI updates. You can also check the updates page.

ඇප් එකේ 🔔 Lookuru AI updates on කරන්න. Updates පිටුවත් බලන්න පුළුවන්.

Your next message, in සිංහල.ඊළඟ මැසේජ් එක සිංහලෙන්ම යවන්න.

Free on Google Play. No account, no sign-in.

Google Play එකේ නොමිලේ. එකවුන්ට් එකක්වත් sign-in එකක්වත් ඕනෙ නෑ.

Get it onලබාගන්නGoogle Play(opens in a new tab)(අලුත් tab එකක ඇරෙනවා)