Terms of Useභාවිත නියම
Short and plain. Last updated 12 October 2026.
කෙටියෙන්, සරලව. අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ 2026 ඔක්තෝබර් 12.
1Using LookuruLookuru භාවිතය
Lookuru Keyboard is a free app provided by Lookuru, Sri Lanka. From version 1.1 there is also an optional paid subscription, Lookuru Pro. By installing or using Lookuru, you agree to these terms. If you don't agree, please uninstall the app.
Lookuru Keyboard කියන්නෙ ශ්රී ලංකාවේ Lookuru විසින් නොමිලේ දෙන ඇප් එකක්. Version 1.1 සිට, ඔබ කැමති නම් ගන්න පුළුවන් ගෙවන subscription එකක් වන Lookuru Pro එකත් තියෙනවා. ඒක install කරන එකෙන් හරි පාවිච්චි කරන එකෙන් හරි ඔබ මේ නියමවලට එකඟ වෙනවා. එකඟ නැත්නම් කරුණාකර ඇප් එක uninstall කරන්න.
2Provided “as is”“තියෙන විදිහටම” ලබාදීම
Lookuru is provided “as is”, without warranties of any kind. We work hard to make it reliable, but we can't promise it will always be error-free or available.
Lookuru ලබාදෙන්නෙ “තියෙන විදිහටම”, කිසිම වගකීමක් (warranty) නැතුව. ඒක විශ්වාසවන්ත කරන්න අපි මහන්සි වෙනවා. ඒත් කවදාවත් වැරදි නැතිව හැමවෙලේම වැඩ කරයි කියලා අපිට පොරොන්දු වෙන්න බෑ.
3Lookuru AI and free limitsLookuru AI සහ නොමිලේ සීමා
Magic Fix is free and unlimited, in every version.
Version 1.0: Flip Translate and Word Tools include 30 free services a day, renewed at 12 midnight. Clip Board keeps your last 3 copies and you can save 3 Short Cuts.
From version 1.1: Lookuru AI features (Flip Translate, Word Tools, Written Sinhala and Smart Enter paste) use Sparks. You get 15 free Sparks a day, renewed at 12 midnight, and you can watch a short ad for +5 Sparks, up to 5 times a day. The free version allows up to 50 words per tap, 3 Clip Board copies and 3 Short Cuts. Unused Sparks don't carry over to the next day, and Sparks have no cash value.
We keep improving Lookuru AI, so features and limits may change in future updates.
Magic Fix නොමිලේ, සීමා නැතුව — හැම version එකකම.
Version 1.0: Flip Translate සහ Word Tools වලින් දවසකට නොමිලේ services 30ක් ලැබෙනවා. රෑ 12ට ඒවා අලුත් වෙනවා. Clip Board එකේ අන්තිම copies 3 තියෙනවා, Short Cuts 3ක් save කරන්න පුළුවන්.
Version 1.1 සිට: Lookuru AI features (Flip Translate, Word Tools, Written Sinhala සහ Smart Enter paste) පාවිච්චි කරන්නේ Sparks. ඔබට දවසකට නොමිලේ Sparks 15ක් ලැබෙනවා, රෑ 12ට අලුත් වෙනවා. පොඩි ad එකක් බලලා +5 Sparks ගන්නත් පුළුවන්, දවසට 5 පාරක් දක්වා. Free version එකේ tap එකකට වචන 50ක් දක්වා, Clip Board copies 3ක් සහ Short Cuts 3ක් තියෙනවා. පාවිච්චි නොකරපු Sparks ඊළඟ දවසට යන්නේ නැහැ. Sparks වලට මුදල් වටිනාකමක් නැහැ.
අපි දිගටම Lookuru AI දියුණු කරන නිසා, ඉස්සරහට එන updates වල features සහ සීමා වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
4Lookuru Pro (from version 1.1)Lookuru Pro (version 1.1 සිට)
Lookuru Pro is an optional subscription, sold through Google Play. What Pro includes and the price for your country are shown in the app and in Google Play before you pay.
- Payment: Google Play takes the payment from your Google account. We never see your card or bank details.
- Renewal: your plan (monthly, 3 months, 6 months or yearly) renews automatically at the end of each period until you cancel.
- Cancel anytime in Google Play: Google Play → your profile picture → Payments & subscriptions → Subscriptions → Lookuru → Cancel. You keep Pro until the end of the period you already paid for. Uninstalling the app does not cancel your subscription.
- Refunds follow Google Play's refund policy. If something went wrong, email us and we'll help.
- Pro is tied to the Google account you bought it with. To get it back on a new phone, use the same Google account.
Lookuru Pro කියන්නේ Google Play හරහා විකුණන, ඔබ කැමති නම් විතරක් ගන්න subscription එකක්. Pro එකේ තියෙන දේවල් සහ ඔබේ රටේ මිල ගෙවන්න කලින් app එකේ සහ Google Play එකේ පෙන්නනවා.
- ගෙවීම: Google Play ඔබේ Google account එකෙන් ගෙවීම ගන්නවා. ඔබේ card හෝ බැංකු විස්තර අපිට කවදාවත් පේන්නේ නැහැ.
- අලුත් වීම: ඔබේ plan එක (මාසික, මාස 3, මාස 6 හෝ අවුරුද්දට) ඔබ cancel කරනකං හැම කාලයක් අවසානයේම ඉබේම අලුත් වෙනවා.
- Google Play එකෙන් ඕනම වෙලාවක cancel කරන්න: Google Play → ඔබේ profile පින්තූරය → Payments & subscriptions → Subscriptions → Lookuru → Cancel. ඔබ දැනටමත් ගෙවපු කාලය ඉවර වෙනකං Pro තියෙනවා. App එක uninstall කළාට subscription එක cancel වෙන්නේ නැහැ.
- Refunds Google Play refund policy එකට අනුව. මොකක් හරි වැරදුණොත් අපිට email කරන්න, අපි උදව් කරන්නම්.
- Pro බැඳිලා තියෙන්නේ ඔබ ඒක ගත්ත Google account එකට. අලුත් phone එකක Pro ආපහු ගන්න, ඒ Google account එකම පාවිච්චි කරන්න.
5Reward ads (from version 1.1)Reward ads (version 1.1 සිට)
In the free version you can choose to watch a short ad from Google AdMob to get +5 Sparks, up to 5 times a day. Ads show only in the Lookuru app when you tap to watch one — never inside the keyboard. Watching ads is always optional, and Pro has no ads. See the Privacy Policy for what AdMob uses.
Free version එකේ, Google AdMob වලින් එන පොඩි ad එකක් බලලා +5 Sparks ගන්න ඔබට තෝරගන්න පුළුවන්, දවසට 5 පාරක් දක්වා. Ads පේන්නේ ඔබ බලන්න ටැප් කළොත් Lookuru app එකේ විතරයි — කවදාවත් කීබෝඩ් එක ඇතුළේ නෙවෙයි. Ads බලන එක හැමවිටම ඔබේ කැමැත්ත. Pro එකේ ads නැහැ. AdMob පාවිච්චි කරන දේ ගැන පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය බලන්න.
6Translations and spelling fixesපරිවර්තන සහ අක්ෂර නිවැරදි කිරීම්
Translations and Magic Fix suggestions may not always be perfect. Please check important messages before you send them. Translations may come from Google Translate, whose own terms apply.
පරිවර්තන සහ Magic Fix නිවැරදි කිරීම් හැමවෙලේම හරියටම හරි නොවෙන්න පුළුවන්. වැදගත් මැසේජ් යවන්න කලින් කරුණාකර check කරන්න. පරිවර්තන Google Translate එකෙන් එන්න පුළුවන්. ඒවට Google ගේ නියම අදාළයි.
7Secret languageරහස් භාෂාව
Secret language is a fun code, not encryption. Don't use it for passwords, bank details or any sensitive information.
රහස් භාෂාව විනෝදයට තියෙන code එකක් මිසක් encryption එකක් නෙවෙයි. Passwords, බැංකු විස්තර හරි වෙනත් සංවේදී තොරතුරු හරි මේකෙන් යවන්න එපා.
8Your responsibilityඔබේ වගකීම
You are responsible for what you type and send with Lookuru. Please don't use it to break the law or to harm others.
Lookuru එකෙන් ඔබ ටයිප් කරන, යවන දේවල් ගැන වගකීම ඔබේ. නීතිය කඩන්න හරි අනිත් අයට හානි කරන්න හරි මේක පාවිච්චි කරන්න එපා.
9Limitation of liabilityවගකීම් සීමාව
As far as the law allows, Lookuru is not liable for any loss or damage that comes from using, or not being able to use, Lookuru.
නීතියෙන් ඉඩ දෙන තරමට, Lookuru පාවිච්චි කිරීමෙන් හරි පාවිච්චි කරගන්න බැරි වීමෙන් හරි වෙන පාඩුවකට හෝ හානියකට Lookuru වගකියන්නෙ නෑ.
10Privacyපෞද්ගලිකත්වය
How Lookuru handles your data is explained in our Privacy Policy.
Lookuru ඔබේ දත්ත හසුරුවන විදිහ අපේ පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තියේ පැහැදිලි කරලා තියෙනවා.
11Changesවෙනස්කම්
We may update these terms. Changes will be posted on this page with a new date.
අපි මේ නියම යාවත්කාලීන කරන්න පුළුවන්. වෙනස්කම් අලුත් දිනයක් එක්ක මේ පිටුවේ පළ කරනවා.
12Lawනීතිය
These terms are governed by the laws of Sri Lanka.
මේ නියම ශ්රී ලංකාවේ නීතියට යටත්.
13Contactසම්බන්ධ වෙන්න
Questions? Email hello@lookuru.com.
ප්රශ්න තියෙනවද? hello@lookuru.com එකට email කරන්න.
14Open-source licencesOpen-source බලපත්ර
Lookuru Keyboard uses these open-source works. Thank you to their authors.
- PoppinsSIL Open Font License 1.1
- English–Sinhala word lists and Sinhala word frequencies (sinhala-para-dict)© 2023 Kasun Wickramasinghe & Nisansa de Silva, MIT License
This website also uses Noto Sans Sinhala (SIL Open Font License 1.1), loaded from Google Fonts.
Lookuru Keyboard මේ open-source නිර්මාණ පාවිච්චි කරනවා. ඒවා හදපු අයට ස්තූතියි.
- PoppinsSIL Open Font License 1.1
- ඉංග්රීසි–සිංහල වචන ලැයිස්තු සහ සිංහල වචන භාවිත සංඛ්යාත (sinhala-para-dict)© 2023 Kasun Wickramasinghe & Nisansa de Silva, MIT License
මේ වෙබ් අඩවිය Google Fonts වලින් load වෙන Noto Sans Sinhala (SIL Open Font License 1.1) අකුරුත් පාවිච්චි කරනවා.